{"id":12657,"date":"2012-09-10T19:35:01","date_gmt":"2012-09-11T00:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/?p=12657"},"modified":"2012-09-10T19:38:11","modified_gmt":"2012-09-11T00:38:11","slug":"fallece-el-erudito-mexicano-ernesto-de-la-pena-munoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/12657-fallece-el-erudito-mexicano-ernesto-de-la-pena-munoz\/","title":{"rendered":"Fallece el erudito mexicano Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz"},"content":{"rendered":"

Egresado de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de\u00a0 M\u00e9xico, el escritor, ling\u00fcista, pol\u00edglota, acad\u00e9mico y erudito mexicano Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz falleci\u00f3 hoy a la edad de 84 a\u00f1os en su domicilio ubicado en la colonia Condesa, ciudad de M\u00e9xico<\/a>.<\/h2>\n

Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua<\/strong> desde 1993 y conocedor en distinto grado de 33 idiomas<\/strong> -entre los que se encuentran el s\u00e1nscrito, \u00e1rabe, griego, lat\u00edn, chino, ruso, hebreo, alem\u00e1n, franc\u00e9s<\/em>– Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz<\/strong> era considerado como uno de “Los diecisiete sabios del fin de milenio<\/strong>\u201d. A lo largo de su rica y apasionante vida, recibi\u00f3 numerosos galardones por su erudici\u00f3n y formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, el \u00faltimo de ellos: el XXVI Premio Internacional Marcelino Men\u00e9ndez Pelayo<\/strong>, le fue otorgado el jueves 6 de septiembre por la Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo (UIMP).<\/p>\n

Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz acept\u00f3 el premio a trav\u00e9s de una videoconferencia desde M\u00e9xico – su delicada salud no le hab\u00eda permitido viajar al Palacio de la Magdalena de Santander, Espa\u00f1a, y fue el embajador de M\u00e9xico en Espa\u00f1a, Francisco Javier Ram\u00edrez Acu\u00f1a<\/strong>, quien recibi\u00f3 el galard\u00f3n.<\/p>\n

No obstante su condici\u00f3n de salud, el mismo d\u00eda Ernesto De la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz dio una conferencia magistral<\/strong> titulada “Las realidades del Quichote<\/em><\/strong>” en la sede del Colegio de M\u00e9xico (Colmex), instituci\u00f3n que cada a\u00f1o copatrocina el Premio Pelayo;\u00a0 fue su \u00faltima aparici\u00f3n en p\u00fablico.\u00a0 <\/em><\/p>\n

Ser\u00e1 velado en su ciudad natal<\/h3>\n

Mar\u00eda Luisa Tavernier, viuda del escritor, inform\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n que el acad\u00e9mico ser\u00e1 velado en el Pante\u00f3n Franc\u00e9s<\/strong> de la ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Gran ensayista, relevante cuentista, poeta y fil\u00f3logo<\/h3>\n

“Las letras mexicanas, la *patria de la \u00d1, est\u00e1n de luto: pierden a uno de sus mayores estudiosos.”<\/strong><\/em><\/span>
\nConsuelo S\u00e1izar, Presidenta de Conaculta. <\/strong><\/p>\n

Entre sus numerosas ocupaciones Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz fue<\/strong> traductor oficial de la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores y de la Secretar\u00eda de Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico; comentarista en numerosos programas televisivos culturales as\u00ed como para las Temporada \u00f3pera que el Metropolitan Opera House enviaba a M\u00e9xico; Miembro del Consejo de \u00d3pera del instituto Nacional de Bellas Artes; Director del Centro de Estudios de Ciencias y Humanidades de la Fundaci\u00f3n Telmex; Miembro del Consejo Consultivo del Archivo General de la Naci\u00f3n y de la Fundaci\u00f3n Televisa Premio Nacional de Ciencias y Artes, etc.<\/p>\n

Tradujo muchas obras entre ellas los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan<\/strong> traducci\u00f3n directa del original griego; todo el texto de Anax\u00e1goras<\/strong> y algunos de Hip\u00f3crates; asimismo\u00a0realiz\u00f3 traducciones al espa\u00f1ol de poetas como\u00a0 Paul Val\u00e9ry, G\u00e9rard de Nerval, St\u00e9phane Mallarm\u00e9, Friedrich H\u00f6lderlin, Rainer Maria Rilke, Czes\u0142aw Mi\u0142osz y Allen Ginsberg.<\/p>\n

Publicaciones de Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz <\/em><\/h3>\n

Las estratagemas de Dios <\/em>(libro que le vali\u00f3 su primer reconocimiento, el Premio Xavier Villaurrutia)
\nLas m\u00e1quinas espirituales <\/em>
\nEl indeleble caso de Borelli <\/em>
\nKautilya, o el estado como mandala <\/em>
\nMineralog\u00eda para intrusos <\/em>
\nLos Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan traducci\u00f3n directa del original griego. <\/em>
\nEl centro sin orilla <\/em>
\nLas controversias de la fe <\/em>
\nLa rosa transfigurada <\/em>
\nEl indeleble caso de Borelli<\/em><\/p>\n

“Homenaje Nacional por el Octoge\u0301simo Aniversario de Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz”<\/h3>\n

Descarga el Discurso de Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz <\/a><\/strong>en el marco del Homenaje Nacional que se le rindi\u00f3 en su cumplea\u00f1os 80, el 21 de noviembre de 2007, en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Premios y distinciones de Ernesto de la Pe\u00f1a Mu\u00f1oz<\/h3>\n

1988 – Premio Xavier Villaurrutia, por la obra “Las estratagemas de Dios.”
\n1996 – Medalla conmemorativa por los 3000 a\u00f1os de Jerusal\u00e9n otorgada por la embajada de Israel en M\u00e9xico. En el marco de este evento De La Pe\u00f1a pronunci\u00f3 una conferencia titulada “Jerusal\u00e9n, cuna de monote\u00edsmo”.
\n2003 – Premio Nacional de Ciencias y Artes (\u00e1rea de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura) otorgado por el Gobierno Federal de M\u00e9xico.
\n2008 – Premio Internacional Alfonso Reyes otorgado por el Conaculta, el INBA, la Sociedad Alfonsina Internacional, el gobierno del estado de Nuevo Le\u00f3n, y las editoriales Siglo XXI y Castillo.
\n2009 – Medalla al M\u00e9rito Ciudadano Benito Ju\u00e1rez Garc\u00eda entregada por Convergencia.
\n2009 – Premio Nacional de Periodismo “Jos\u00e9 Pag\u00e9s Llergo”, en su modalidad de publicaci\u00f3n o programa cultural por radio, por sus programas de radio Al hilo del tiempo, M\u00fasica para Dios y Testimonio y celebraci\u00f3n.
\n2012 – Medalla Mozart en 2012. (premio de m\u00fasica de M\u00e9xico otorgado por la embajada de Austria.
\n2012 – XXVI Premio Internacional Men\u00e9ndez Pelayo.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egresado de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de\u00a0 M\u00e9xico, el escritor, ling\u00fcista, pol\u00edglota, acad\u00e9mico<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,912],"tags":[3488,1549,3485,2856,3480,3482,3484,3481,3492,3489,2300,2035,3483,763,3490,3491,3486,3487,3319,2015,1405,3479,3478],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12657"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12660,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12657\/revisions\/12660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}