{"id":10161,"date":"2011-10-12T21:26:59","date_gmt":"2011-10-13T02:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/?p=10161"},"modified":"2011-10-12T21:26:59","modified_gmt":"2011-10-13T02:26:59","slug":"la-flauta-magica-de-mozart-dirigida-por-peter-brook-llega-a-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/10161-la-flauta-magica-de-mozart-dirigida-por-peter-brook-llega-a-mexico\/","title":{"rendered":"La Flauta M\u00e1gica de Mozart dirigida por Peter Brook llega a M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<h2>El ingl\u00e9s Peter Brook es hoy en d\u00eda, el m\u00e1s prestigioso director esc\u00e9nico y hombre de teatro a nivel mundial. Por m\u00e1s de medio siglo se ha destacado por sus adaptaciones de las obras de W. Shakespeare, principalmente a trav\u00e9s de la Royal Shakespeare Company (RSC). Su m\u00e1s reciente espect\u00e1culo, una adaptaci\u00f3n muy personal y minimalista de &#8220;La flauta m\u00e1gica de W. A. Mozart&#8221;, se presentar\u00e1 por primera vez en M\u00e9xico este mes en las ciudades de Guanajuato y M\u00e9xico.<\/h2>\n<h3>Una personal\u00edsima adaptaci\u00f3n, lejos de lo esperado<\/h3>\n<p>La Flauta M\u00e1gica compuesta por W. A. Mozart es la \u00faltima \u00f3pera escenificada en vida por el compositor y pianista austriaco. De hecho no es propiamente dicho una \u00f3pera sino que es un <em>&#8220;singspiel&#8221;<\/em>, un tipo de \u00f3pera popular en donde las formas musicales son m\u00e1s simples, las arias menos complejas y los recitativos son hablados.<\/p>\n<p>&#8220;The Magic Flute&#8221; de Peter Brook se trata de una<strong> producci\u00f3n francesa y la tercera adaptaci\u00f3n oper\u00edstica del director<\/strong>. Esta adaptaci\u00f3n de la partitura de M\u00f3zart y el libreto de Shikenader es\u00a0 fruto de su colaboraci\u00f3n con el compositor <strong>Franck Karwczyk<\/strong> y la adaptadora <strong>Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne<\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Acompa\u00f1ada por un piano y tres instrumentos, la obra est\u00e1 cantada en alem\u00e1n mientras que lo recitativos son declamados en franc\u00e9s.<\/span> <em><\/em><\/p>\n<p><em>Esta es una Flauta M\u00e1gica &#8220;lejos de lo esperado, desprovista de la gran armadura de efectos esc\u00e9nicos y el solemne y pesado simbolismo. En su lugar, el p\u00fablico encontrar\u00e1 a un joven Mozart rodeado de un igualmente joven y talentoso reparto de cantantes y m\u00fasicos preparados, como el compositor, para improvisar, transponer, explorar nuevos colores y hacer malabarismos con las formas. (Peter Brook). <\/em> <em><\/em><\/p>\n<p><em>Proponemos una Flauta ligera y efervescente en la que la intimidad con los int\u00e9rpretes dar\u00e1 cobijo a la ternura y a la profundidad de la partitura&#8221;. (Peter Brook, Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne, Franck Krawczyk).<\/em><\/p>\n<h3>The Magic Flute &#8211; La Flaute M\u00e1gica, en la Ciudad de Guanajuato:<\/h3>\n<p>La primera representaci\u00f3n de la &#8220;Flauta M\u00e1gica&#8221; se llevar\u00e1 a cabo en el marco del<strong> <a title=\"Festival Cervantino 2011: concierto inaugural, calendario de eventos, y pa\u00edses invitados\" href=\"http:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/8127-festival-cervantino-2011-invitados-de-honor-y-concierto-inaugural\/\" target=\"_blank\">39 Festival Internacional Cervantino (FIC 2011)<\/a><\/strong>, en el &#8220;<strong><a title=\"Teatro Ju\u00e1rez en la ciudad de Guanajuato: rese\u00f1a, fotograf\u00edas y mapa de ubicaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.travelbymexico.com\/guanajuato\/atractivos\/index.php?nom=eguateatrojuarez\" target=\"_blank\">Teatro Juarez<\/a><\/strong>&#8221; de la ciudad de Guanajuato <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Jueves 13, Viernes 14 y S\u00e1bado 15 de Octubre a las 21:00 horas.<\/strong><\/span> <em>Sope\u00f1a s\/n, zona Centro, Guanajuato, GTO.<\/em><\/p>\n<h3>The Magic Flute &#8211; La Flaute M\u00e1gica, en la Ciudad de M\u00e9xico:<\/h3>\n<p>La segunda representaci\u00f3n de The Magic Flute de Peter Brook se realizar\u00e1: <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Lunes 24 y Martes 25 de Octubre 2011 a las 20:00 horas<\/span><\/strong>. En el <strong>Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque<\/strong> <em>Paseo de la Reforma y Campo Marte, Colonia Chapultepec Polanco, Delegaci\u00f3n Miguel Hidalgo. Ciudad de M\u00e9xico, D.F. \u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ingl\u00e9s Peter Brook es hoy en d\u00eda, el m\u00e1s prestigioso director esc\u00e9nico y hombre de teatro a nivel mundial.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10162,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,36],"tags":[315,318,465,539,1548,2069,926,2070,1169,2071],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10161"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10164,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10161\/revisions\/10164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelbymexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}