|
|
 |
 |
DAY OF DEAD: MEXICAN
TRADITION WITH MUCH LIFE
"Woman of sad glance: tell me, ¿what
do you see in the candles, are they spectrums of the
night or flowers from the earth?... On your illuminated
face life rejuvenate, gold night on your glance for
ones who love death. For ones who love life is night
of confusion, the wax kisses the flowers and the flame
the feeling ".
These fragments of the poem from the Spanish Julie
Sopetrán offer an emotive description of the
magic that surrounds one of the most important celebrations
of Mexico. In this, life and death, such as inevitable
extremes of our way on earth, are melted and complemented
through ceremonies, rituals, flavors, colors and memories:
the celebration Day of Dead, another great value of
the Mexican traditions.
|
The Mexican archaeologist, Eduardo Merlo Juárez,
comments about the Day of Dead in a text titled "Through
the eyes": "According to the belief of the
old Mexican civilization, when the individual dies
it spirit continues living in Mictlán, place
of residence of souls that have left the earthly life.
Benevolent Gods created this ideal enclosure that
has nothing of tenebrous and is rather calm and pleasant,
where the souls rest placidly until the day, designated
by the custom, in which they return to its old homes
to visit its relatives. Although during that visit
they are not seen to each other, mutually they feel
".
Certainly is that in Mexico the Day of Dead, beyond
being a date of sadness or pain, is an event in which
the joy and the good moments become presents in each
home. The Mexican hospitality, well-known around the
world, delights in the same way to passed away relatives,
who receive like small tribute an altar on which they
place offerings, memories, personal objects and food.
This celebration has variants according to the region,
but it is clear that all takes the same line of origin.
From remote times there are been present the "mortuary
banquets" on the field dwellings, landed properties
or palaces. Without doubt an old celebration as man
is who has existed permanently asking himself where
he comes from and where he goes to.
Two weeks before the Day of Dead a joy atmosphere
is lived on in the markets: the "marchantes"
buy by dozens the flowers of cempazúchitl,
distinguishing yellow flower of this celebration,
as well as the material which they have to decorate
the altars of each home or the food ingredients to
cook for the deceased. On November 1st is carried
out the "Vigil of the Angels", day in which
the souls of the children return to their families
to be fed and to enjoy their company. Even there are
some regions of Mexico in which the children take
the leaders roll in the matutinal vigil, honoring
to their passed away little brothers. And when the
night falls, the adults maintain the guard in the
cemetery remembering the memories of their dear relatives.
On November 2nd the "Vigil for Adults" is
carried out, time in which the “old souls”
besides “tasting” those that were their
favorite food in their lifetime, they feel accompanied
by the incense aroma, the affection of their loved
ones, the music of their affability and the offerings
of the altar that has been dedicated to them with
so much care. In some occasions prayers and
orations can be listened, mainly at night of vigil
in the pantheons of Mexico.
|
The Day of Dead represents a mixture of the Christian
devotion with the customs and pre-Hispanic beliefs,
materializing both through the altars and offerings:
a respectful rite to the memory of dead, whose unique
intention is to attract its spirits. In these offerings,
or altars, the four fundamental elements of the nature
have their due representation: the Earth, represented
by the fruits that they feed the souls by its aroma;
the wind, represented by perforated paper or Chinese
paper, same that by its lightness, it moves in passing
of the breeze; the water, placed in a container so
that the souls that visit us calm their thirst after
the long way that they cross to arrive until his altar
and finally, the fire in candles and candlesticks,
lighting one for each remembered soul, and one more
for each forgotten soul.
|
 |
Other items that we observed
in the offerings are the salt that purifies; copal
so that the souls arrive with their sense of smell
up to the altar that is dedicated to them; flower
of cempazúchitl scattered on the ground, from
the door to the altar, in order to indicate the way.
And finally, the presence of the alive relatives,
who waiting for their arrival render respect and demonstrate
their loyalty and company, even though they are no
longer here.
And who does not remember and savors with so much
taste the"calaveritas" of sugar or the delicious
dead bread! Michoacán, Oaxaca, the Huasteca
Potosina... so many magical places in where the tradition
of the Day of Dead stays alive! Past and present conjugated
in one of the most peculiar dates that we can find
in the culture of a hospitable country, friendly also
with the dead and always ready to face the difficulties
of life with courage, even further on. In Mexico the
death is received with joy! Because it is never good
crying or suffering, being that powerful moment the
only guarantee on which all the living we counted
on: the moment on which we will leave that world.
Let us celebrate the Day of Dead!
DEAD BREAD RECIPE
By Mary J. Andrade.
Ingredients:
-5 flour cups.
-8 tablespoon of crumbled compressed yeast
-5 yolks.
-5 eggs.
-2 bars of margarine.
-1 sugar cup.
–3 tablespoon of orange blossom water.
-1 tablespoon of grated orange peel.
-2 eggs to glaze.
-1 pinch of salt.
-Sugar to sprinkle
Instructions:
dissolve in lukewarm water four tablespoon of
yeast; add cup and a half of flour and form a small
ball of smooth dough. Leave it to rest 15 minutes
in a lukewarm place until it puffs up to the double
of its size. Sift the flour along with the salt and
the sugar; put eggs in the middle (including the yolks),
the margarine, the grated orange peel and the orange
blossom water; knead well. Later add the small dough
ball, knead again and let it rest in a lukewarm place
during one hour. Knead again and form breads to the
wished size. Put them on greased trays and glaze with
the egg yolks. Adorn the bread with "tears"
done of the same dough and stick them with beaten
egg, glaze the bread with the egg and sprinkle with
sugar. Finally, place the bread in the oven preheated
at 350Û during 40 or 50minutes.
|
|
|
|